SOURCE: Furman, Yidishe Shprikhverter un Rednsartn. (see also)
עס פֿעלט מיר ווי אַ לאָך אין קאָפּ.
Es felt mir vi a lokh in kop.
I need it like a hole in the head