SOURCE: Bernstein, Jüdische Sprichwörter und Redensarten.
זיי האָבן זיך ביידע ליב: ער זיך און זי זיך.
Zey hobn zikh beyde lib: er zikh un zi zikh.
They are both in love: he with himself and she with herself.