SOURCE: Bernstein, Jüdische Sprichwörter und Redensarten. More about the peacock:
.אַז די פּאַווע קוקט אויף אירע פֿעדערן, קוועלט זי; אַז זי קוקט אויף אירע פֿיס, וויינט זי
Az di pave kukt oyf ire federn, kvelt zi; az zi kukt oyf ire fis, veynt zi.
When a peacock looks at its feathers, it's delighted; when it looks at its feet, it weeps.
SOURCE: Bernstein, Jüdische Sprichwörter und Redensarten