Yiddish: He can make the dream larger than the night.

He's capable of great exaggeration.  SOURCE: Bernstein, Jüdische Sprichwörter und Redensarten.

ער קען מאַכן דעם חלום גרעסער ווי די נאַכט.

Er ken makhn dem kholem greser vi di nakht.

He can make the dream larger than the night.