Yiddish: The hat is fine but the head is too small.

SOURCE: Bernstein, Jüdische Sprichwörter und Redensarten.

דאָס היטל איז גוט נאָר דער קאָפּ איז צו קלײן.

Dos hitl iz gut nor der kop iz tsu kleyn.

The hat is fine but the head is too small.