Yiddish: Better a slap from a sage than a kiss from a fool.

SOURCE: Bernstein, Jüdische Sprichwörter und Redensarten.  (photo source)

בעסער אַ פּאַטש פֿון אַ חכם איידער אַ קוש פֿון אַ נאַר.

Beser a patsh fun a khokhem eyder a kush fun a nar.

Better a slap from a sage than a kiss from a fool.