Yiddish: He bakes lies like they're bagels.

ער באַקט ליגנס אַזוי ווי בייגל.

Er bakt ligns azoy vi beygl.

He bakes lies like they're bagels.

He tells lies in great numbers.  SOURCE: Stutchkoff, Der Oytser fun der Yidisher Shprakh.  Compare:

Er hakt ligns. | .ער האַקט ליגנס
He chops lies. (He tells lots of lies; he lies through his teeth.)

Er leygt di beygl af emetsn andersh. | .ער לײגט די בײגל אױף עמעצן אַנדערש
He lays the bagels on someone else. (He lays the blame on someone else.)

SOURCE for both:  Stutchkoff, Der Oytser fun der Yidisher Shprakh

Web Analytics