Yiddish: Don't shout, you'll wake up God!

SOURCE: Bernstein, Jüdische Sprichwörter und Redensarten.

‏‏שרײַ ניט, וועסט אויפֿוועקן גאָט!

Shray nit, vest oyfvekn got!

Don't shout, you'll wake up God!