Yiddish: You can't dance at two weddings with one behind.

מיט איין תּחת קען מען ניט טאַנצן אויף צוויי חתונות.

Mit eyn tokhes ken men nit tantsn af tsvey khasenes.

You can't dance at two weddings with one behind.

SOURCE: Bernstein, Jüdische Sprichwörter und Redensarten, Erotica und Rustica. Variation:

.מיט איין פּאָר פֿיס קען מען ניט טאַנצן אויף צוויי חתונות
Mit eyn por fis ken men nit tantsn af tsvey khasenes.
You can't dance at two weddings with one pair of feet.

SOURCE: Stutchkoff, Der Oytser fun der Yidisher Shprakh

Web Analytics