Yiddish: Only in dreams are carrots as big as bears.

SOURCE: Kogos, 1001 Yiddish Proverbs.

‏נאָר אין חלום זײַנען מערן װי בערן. 

Nor in kholem zaynen mern vi bern.

Only in dreams are carrots as big as bears.