Yiddish: I'll make mincemeat out of him!

SOURCE: Bernstein, Jüdische Sprichwörter und Redensarten.  Kreplfleysh|קרעפּלפֿלייש refers to the finely chopped or ground meat used to fill kreplach (boiled dumplings with filling).

‏‏איך וועל פֿון אים מאַכן קרעפּלפֿלייש!

Ikh vel fun im makhn kreplfleysh!

I'll make mincemeat out of him!

Web Analytics