SOURCE: Stutchkoff, Der Oytser fun der Yidisher Shprakh. Compare:
Men tor nit betn af a nayem melekh. | .מען טאָר ניט בעטן אויף אַ נײַעם מלך Never pray for a new king.
SOURCE: Stutchkoff, Der Oytser fun der Yidisher Shprakh
אַ נײַער מלך מיט נײַע גזרות, אַ נײַ יאָר מיט נײַע עבֿרות.
A nayer meylekh mit naye gzeyres, a nay yor mit naye aveyres.
A new king with new decrees, a new year with new misdeeds.
