Yiddish: A shlimazl falls on his backside and bruises his nose.

SOURCE: Stutchkoff, Der Oytser fun der Yidisher Shprakh.
A shlimazl is a loser or a person with perpetual bad luck.

אַ שלימזל פֿאַלט אויפֿן רוקן און צעקלאַפט זיך די נאָז.

A shlimazl falt afn rukn un tseklapt zikh di noz.

A shlimazl falls on his backside and bruises his nose.

Web Analytics