Yiddish: A poor man is hacked like wood chips and a rich man puffs himself up like a samovar.

SOURCE: Stutchkoff, Der Oytser fun der Yidisher Shprakh.

דעם אָרעמאַן האַקט מען ווי שפּענער און דער רײַכער בלאָזט זיך ווי דער סאַמאָוואַר.

Dem oreman hakt men vi shpener un der raykher blozt zikh vi der samovar.

A poor man is hacked like wood chips and a rich man puffs himself up like a samovar.

Web Analytics