Yiddish: If you can't bite, don't show your teeth.

SOURCE: Bernstein, Jüdische Sprichwörter und Redensarten.

אַז מען קען ניט בײַסן זאָל מען די ציין ניט ווײַזן.

Az men ken nit baysn zol men di tseyn nit vayzn.

If you can't bite, don't show your teeth.