SOURCE: Bernstein, Jüdische Sprichwörter und Redensarten.
אַ יונג ווײַבל איז ווי אַ שיין פֿייגעלע – מען מוז עס האַלטן אין שטײַגעלע.
A yung vaybl iz vi a sheyn feygele - men muz es haltn in shtaygele.
A young wife is like a pretty bird - you have to keep her in a cage.