ער שרײַט ווי די ייִדענע אין באָד.
Er shrayt vi di yidene in bod.
He's yelling like the woman in the bath.
Said of someone who keeps complaining while ignoring a simple solution to his problem. Refers to the tale of a woman in a Russian steam bath who lay on the highest level, where it was hottest, and screamed that she was being burned—while all she had to do was move to a lower level. SOURCE: Feinsilver, The Taste of Yiddish.