Yiddish: The eye is small, yet it sees the whole world.

SOURCE: Bernstein, Jüdische Sprichwörter und Redensarten.   (map source)

דאָס אויג איז קליין, דאָך זעט עס די גאַנצע וועלט.

Dos oyg iz kleyn, dokh zet es di gantse velt.

The eye is small, yet it sees the whole world.