Yiddish: He's got fleas in his nose.

He's pretentious, pompous, arrogant.   SOURCE: Bernstein, Jüdische Sprichwörter und Redensarten.

ער האָט פֿליי אין דער נאָז.

Er hot fley in der noz.

He's got fleas in his nose.