Yiddish: The pen stings worse than an arrow.

SOURCE: Bernstein, Jüdische Sprichwörter und Redensarten.

די פּען שיסט ערגער פֿון אַ פֿײַל. 

Di pen shist erger fun a fayl.

The pen stings worse than an arrow.